的意思 a fat lot of

1. I asked for help, but all I got was a fat lot of nothing.
我要求帮助，但我得到的只是一堆屁。
2. He promised to come early, but he was late again - a fat lot of good that did.
他承诺会早点来，但他又迟到了——这真是没用。
3. We were counting on her to bring the supplies, but she forgot - a fat lot of help she was.
我们盼望她带来物资，但她忘了——她真是没用。
4. The boss said he would consider our suggestions, but I think it's just a fat lot of talk.
老板说他会考虑我们的建议，但我觉得这只是一堆空话。
5. She claimed to be an expert, but she couldn't even solve the simplest problem - a fat lot of expertise she has.
她声称自己是专家，但她连最简单的问题都解决不了——她的专业知识真是一文不值。
6. My friend said he would lend me money, but when I asked, he had a fat lot of excuses.
我的朋友说他会借钱给我，但当我问的时候，他却找了一堆借口。