1. After years of dealing with difficult customers, she felt a sense of jadedness towards her job.
Nach Jahren des Umgangs mit schwierigen Kunden fühlte sie eine gewisse Abgestumpftheit gegenüber ihrer Arbeit.

2. The constant negativity in the news has left me feeling a sense of jadedness towards the world.
Die ständige Negativität in den Nachrichten hat mich abgestumpft gegenüber der Welt fühlen lassen.

3. His jadedness towards relationships was evident in the way he approached dating.
Seine Abgestumpftheit gegenüber Beziehungen war in seiner Herangehensweise ans Dating offensichtlich.

4. The jadedness in her eyes showed that she had been through a lot in her life.
Die Abgestumpftheit in ihren Augen zeigte, dass sie in ihrem Leben viel durchgemacht hatte.

5. He tried to hide his jadedness behind a mask of indifference, but his friends could see through it.
Er versuchte, seine Abgestumpftheit hinter einer Maske der Gleichgültigkeit zu verbergen, aber seine Freunde konnten durchschauen.

6. Despite her jadedness towards love, she still held onto hope that she would find happiness one day.
Trotz ihrer Abgestumpftheit gegenüber der Liebe hielt sie dennoch an der Hoffnung fest, dass sie eines Tages Glück finden würde.