Bedeutung von solecisms

1. The editor corrected all the solecisms in the author's manuscript before sending it to print.
-> Der Redakteur korrigierte alle sprachlichen Fehler im Manuskript des Autors, bevor er es druckte.

2. Despite his intelligence, he often makes embarrassing solecisms in his speech.
-> Trotz seiner Intelligenz macht er oft peinliche sprachliche Fehler in seiner Rede.

3. The teacher pointed out the solecisms in the student's essay and advised him to improve his grammar.
-> Der Lehrer wies auf die sprachlichen Fehler im Aufsatz des Schülers hin und riet ihm, seine Grammatik zu verbessern.

4. The politician's frequent solecisms in public speeches made him the subject of ridicule.
-> Die häufigen sprachlichen Fehler des Politikers in öffentlichen Reden machten ihn zum Ziel von Spott.

5. The company's brochure was full of grammatical solecisms, which reflected poorly on their professionalism.
-> Die Broschüre des Unternehmens war voller grammatischer Fehler, was sich negativ auf ihre Professionalität auswirkte.

6. As a language enthusiast, she always strives to avoid solecisms and speak with precision.
-> Als Sprachbegeisterte bemüht sie sich immer, sprachliche Fehler zu vermeiden und präzise zu sprechen.