1. The wound festered and became infected.
La herida se infectó y se enconó.

2. His resentment festered for years before he finally confronted his friend.
Su resentimiento se enconó durante años antes de que finalmente confrontara a su amigo.

3. The issue had festered for so long that it was impossible to ignore any longer.
El problema había enconado tanto que era imposible ignorarlo por más tiempo.

4. The tension between the two coworkers festered until it erupted into a full-blown argument.
La tensión entre los dos compañeros de trabajo se enconó hasta que estalló en una discusión.

5. Her fear of failure festered in the back of her mind, affecting her confidence.
Su miedo al fracaso se enconó en su mente, afectando su confianza.

6. The neglect of the old building allowed mold to fester in the damp corners.
El descuido del edificio antiguo permitió que el moho se enconara en los rincones húmedos.