El significado de homestretch

1. We are in the homestretch of the project and just need to tie up a few loose ends before it's complete.
Estamos en la recta final del proyecto y solo necesitamos atar algunos cabos sueltos antes de que esté completo.

2. The runners were in the homestretch of the race and could see the finish line ahead.
Los corredores estaban en la recta final de la carrera y podían ver la línea de meta adelante.

3. With only a few weeks left in the semester, students are in the homestretch of their studies.
Con solo unas semanas restantes en el semestre, los estudiantes están en la recta final de sus estudios.

4. The team needs to stay focused and motivated as they enter the homestretch of the season.
El equipo necesita mantenerse enfocado y motivado a medida que entran en la recta final de la temporada.

5. They have been working diligently on the project and are now in the homestretch towards completion.
Han estado trabajando diligentemente en el proyecto y ahora están en la recta final hacia la finalización.

6. The company is in the homestretch of their big product launch and is feeling the pressure to meet deadlines.
La empresa está en la recta final de su gran lanzamiento de producto y siente la presión de cumplir con los plazos.