El significado de lifting a finger

1. She never helps around the house, never lifting a finger to do any chores.
Ella nunca ayuda en la casa, nunca levantando un dedo para hacer ninguna tarea.

2. Despite his promises, he never lifted a finger to help me with my project.
A pesar de sus promesas, nunca levantó un dedo para ayudarme con mi proyecto.

3. The manager was always busy delegating tasks but never actually lifting a finger to help his team.
El gerente siempre estaba ocupado delegando tareas pero nunca levantando un dedo para ayudar a su equipo.

4. She expected me to do everything for her without ever lifting a finger herself.
Esperaba que yo hiciera todo por ella sin nunca levantar un dedo ella misma.

5. Even when the situation called for urgent action, he remained seated, not lifting a finger to help.
Incluso cuando la situación requería una acción urgente, él permaneció sentado, sin levantar un dedo para ayudar.

6. The lazy student never lifted a finger to participate in group projects, leaving all the work to his classmates.
El estudiante perezoso nunca levantó un dedo para participar en los proyectos grupales, dejando todo el trabajo a sus compañeros de clase.