El significado de out of action

1. The car broke down and is now out of action until we can get it fixed.
- El coche se averió y ahora está fuera de servicio hasta que podamos arreglarlo.

2. The printer is out of action because it needs new ink cartridges.
- La impresora está fuera de uso porque necesita cartuchos de tinta nuevos.

3. The athlete injured his ankle and will be out of action for the rest of the season.
- El atleta se lastimó el tobillo y estará fuera de competición el resto de la temporada.

4. The computer crashed and is now out of action until it can be repaired.
- La computadora se colgó y ahora está fuera de servicio hasta que pueda ser reparada.

5. The playground equipment is out of action due to maintenance work being done.
- El equipo del parque infantil está fuera de servicio debido a trabajos de mantenimiento.

6. The elevator is out of action, so we'll have to take the stairs.
- El ascensor está fuera de servicio, así que tendremos que tomar las escaleras.