El significado de past hope

1. After searching for hours, I was past hope of finding my lost keys.
Después de buscar durante horas, ya había perdido la esperanza de encontrar mis llaves perdidas.

2. The doctor told the family that the patient was past hope of recovery.
El médico le dijo a la familia que el paciente ya no tenía esperanza de recuperación.

3. Despite their best efforts, the firefighters were past hope of saving the burning building.
A pesar de sus mejores esfuerzos, los bomberos ya no tenían esperanza de salvar el edificio en llamas.

4. The situation had become so dire that they were past hope of reaching a peaceful resolution.
La situación se había vuelto tan desesperada que ya no tenían esperanza de llegar a una resolución pacífica.

5. The company was past hope of turning a profit and had to declare bankruptcy.
La empresa ya no tenía esperanza de obtener ganancias y tuvo que declararse en quiebra.

6. The students were past hope of finishing the project on time and had to ask for an extension.
Los estudiantes ya no tenían esperanza de terminar el proyecto a tiempo y tuvieron que pedir una prórroga.