1. The novel had a distinct Jamesian style, with its focus on psychological themes and intricate character development.
- La novela tenía un estilo claramente jamesiano, con su enfoque en temas psicológicos y el desarrollo intrincado de los personajes.

2. Her writing is often compared to that of the Jamesian tradition, with its attention to detail and nuanced exploration of human relationships.
- Su escritura es a menudo comparada con la tradición jamesiana, con su atención al detalle y la exploración matizada de las relaciones humanas.

3. The film adaptation of the novel captured the Jamesian atmosphere perfectly, with its moody lighting and complex emotions.
- La adaptación cinematográfica de la novela capturó perfectamente la atmósfera jamesiana, con su iluminación sombría y emociones complejas.

4. Many critics praise the author for her ability to write in a Jamesian vein, evoking the same sense of mystery and suspense.
- Muchos críticos elogian a la autora por su habilidad para escribir en un estilo jamesiano, evocando el mismo sentido de misterio y suspense.

5. The play was heavily influenced by Jamesian themes, such as the struggle between duty and desire.
- La obra de teatro estuvo fuertemente influenciada por temas jamesianos, como la lucha entre el deber y el deseo.

6. His latest short story collection is a perfect example of Jamesian prose, with its intricate plots and subtle characterizations.
- Su última colección de cuentos es un ejemplo perfecto de prosa jamesiana, con sus tramas intrincadas y caracterizaciones sutiles.