1. The artist had to foreshorten the figure in the painting to create a sense of depth.
El artista tuvo que acortar la figura en la pintura para crear una sensación de profundidad.

2. When taking a photograph, be sure to foreshorten the background to make the subject stand out.
Al tomar una fotografía, asegúrate de acortar el fondo para que el sujeto resalte.

3. The architect had to foreshorten the building plans in order to fit them on one page.
El arquitecto tuvo que acortar los planes del edificio para poder colocarlos en una sola página.

4. In order to fit all the characters on stage, the director decided to foreshorten the scene.
Para poder acomodar a todos los personajes en el escenario, el director decidió acortar la escena.

5. The artist used foreshortening techniques to create a realistic sense of perspective in the painting.
El artista utilizó técnicas de acortamiento para crear una sensación realista de perspectiva en la pintura.

6. When drawing a figure in foreshortened perspective, remember to pay attention to proportions and angles.
Al dibujar una figura en perspectiva acortada, recuerda prestar atención a las proporciones y ángulos.

(Note: The verb "acortar" is commonly used in Spanish to translate "foreshorten")