1. The defendant was retried for the crime after new evidence came to light.
El acusado fue sometido a un nuevo juicio por el crimen después de que surgieran nuevas pruebas.

2. The judge decided to have the case retried due to errors in the previous trial.
El juez decidió que el caso fuera sometido a un nuevo juicio debido a errores en el juicio anterior.

3. The defense attorney requested that the case be retried on the grounds of misconduct by the prosecution.
El abogado defensor solicitó que el caso fuera sometido a un nuevo juicio por mala conducta de la fiscalía.

4. The court ordered the case to be retried in a different jurisdiction.
El tribunal ordenó que el caso fuera sometido a un nuevo juicio en una jurisdicción diferente.

5. The defendant's lawyer successfully argued for the case to be retried based on new witness testimony.
El abogado del acusado logró que el caso fuera sometido a un nuevo juicio basado en el testimonio de un nuevo testigo.

6. Despite being retried multiple times, the defendant maintained his innocence throughout.
A pesar de ser sometido a múltiples juicios, el acusado mantuvo su inocencia en todo momento.