1. The instructions were written with such unclarity that I couldn't figure out how to assemble the furniture.
Las instrucciones estaban escritas con tanta falta de claridad que no pude descifrar cómo armar los muebles.

2. There is unclarity surrounding the new company policy, causing confusion among employees.
Hay falta de claridad en torno a la nueva política de la empresa, causando confusión entre los empleados.

3. The professor's explanation was filled with unclarity, leaving the students unsure of the concept.
La explicación del profesor estaba llena de falta de claridad, dejando a los estudiantes inseguros sobre el concepto.

4. The contract was full of legal jargon and unclarity, making it difficult for the average person to understand.
El contrato estaba lleno de términos legales y falta de claridad, lo que dificultaba que la persona promedio entendiera.

5. The unclarity in the communication between the two parties led to misunderstandings and conflict.
La falta de claridad en la comunicación entre las dos partes llevó a malentendidos y conflictos.

6. The report was marred by unclarity, making it hard for readers to grasp the main points.
El informe estaba empañado por la falta de claridad, lo que hacía difícil que los lectores captaran los puntos principales.

Please, let me know if you need any more sentences or further translations.