1. I got an earful from my boss for being late to the meeting.
Translation: J'ai eu une bonne engueulade de ma patronne pour être arrivé en retard à la réunion.

2. She gave me an earful about how I need to start cleaning up after myself.
Translation: Elle m'a fait la leçon sur le fait que je dois commencer à ranger après moi.

3. The teacher gave the students an earful about the importance of studying for exams.
Translation: Le professeur a sermonné les élèves sur l'importance d'étudier pour les examens.

4. My mom always gives me an earful when I forget to call her back.
Translation: Ma mère me fait toujours des reproches quand j'oublie de la rappeler.

5. After making a mistake at work, I received an earful from my co-workers.
Translation: Après avoir commis une erreur au travail, j'ai eu droit à une avalanche de critiques de la part de mes collègues.

6. The customer gave the manager an earful about the poor service she received.
Translation: Le client a donné une bonne leçon au gérant à propos du mauvais service qu'il a reçu.