1. Stop hair splitting and focus on the bigger picture.
Arrête de chercher la petite bête et concentre-toi sur l'essentiel.

2. His constant hair splitting over minor details is starting to annoy me.
Ses critiques incessantes sur des détails insignifiants commencent à m'agacer.

3. I don't have time for your hair splitting, just give me the main points.
Je n'ai pas de temps à perdre avec tes détails superflus, donne-moi simplement les points principaux.

4. The team's hair splitting over the project's budget is hindering progress.
Les disputes incessantes de l'équipe sur le budget du projet entravent le progrès.

5. Don't waste your energy on hair splitting, focus on what truly matters.
Ne gaspille pas ton énergie à chercher la petite bête, concentre-toi sur ce qui compte vraiment.

6. The professor's hair splitting during the presentation made it difficult to follow his main points.
Les critiques pointilleuses du professeur pendant la présentation rendaient difficile de suivre ses points principaux.