1. He is such a nudnik, always complaining about everything.
- Il est tellement pénible, toujours en train de se plaindre.

2. I can't stand that nudnik who never stops talking.
- Je ne supporte pas ce casse-pieds qui ne cesse de parler.

3. She's a real nudnik, always asking the same questions over and over.
- Elle est vraiment en train de nous casser les pieds, toujours à poser les mêmes questions.

4. Don't be a nudnik and just let me work in peace.
- Ne sois pas agaçant et laisse-moi travailler en paix.

5. The nudnik at the office keeps interrupting me while I'm trying to concentrate.
- Le casse-pieds au bureau n'arrête pas de m'interrompre pendant que j'essaie de me concentrer.

6. I had to avoid the nudnik at the party who wouldn't stop talking about himself.
- J'ai dû éviter le pénible à la fête qui ne pouvait s'arrêter de parler de lui-même.