1. Don't give me the runaround – just tell me the truth.
Translation: Ne me mène pas en bateau - dis-moi simplement la vérité.

2. She's been giving me the runaround all week about meeting up.
Translation: Elle me fait tourner en rond toute la semaine à propos de notre rencontre.

3. I'm tired of getting the runaround from customer service.
Translation: J'en ai assez de me faire balader par le service client.

4. Stop giving me the runaround and give me a straight answer.
Translation: Arrête de me faire marcher en rond et donne-moi une réponse claire.

5. The company's runaround tactics are frustrating for customers.
Translation: Les tactiques de contournement de l'entreprise sont frustrantes pour les clients.

6. He tried to give me the runaround, but I wasn't fooled.
Translation: Il a essayé de me mener en bateau, mais je n'ai pas été dupe.