Sens de Augean stables

1. Cleaning out the augean stables of corruption in the government will be a long and difficult task.
Translation: Nettoyer les écuries d'Augias de la corruption dans le gouvernement sera une tâche longue et difficile.

2. The company faced the daunting task of cleaning up the augean stables of its financial records.
Translation: La société était confrontée à la tâche redoutable de nettoyer les écuries d'Augias de ses registres financiers.

3. The new CEO vowed to clean up the augean stables of mismanagement left by his predecessor.
Translation: Le nouveau PDG a promis de nettoyer les écuries d'Augias de la mauvaise gestion laissée par son prédécesseur.

4. The scandal revealed the augean stables of corruption that had been hidden for years.
Translation: Le scandale a révélé les écuries d'Augias de la corruption qui avaient été cachées pendant des années.

5. It will take a herculean effort to clean out the augean stables of inefficiency in this organization.
Translation: Il faudra un effort herculéen pour nettoyer les écuries d'Augias de l'inefficacité dans cette organisation.

6. The investigation uncovered the augean stables of unethical practices within the company.
Translation: L'enquête a mis au jour les écuries d'Augias des pratiques non éthiques au sein de l'entreprise.