Sens de I cannot believe my ears

1. When my boss told me I was getting a promotion, I could not believe my ears.
Translation: Quand mon patron m'a dit que j'allais être promu, je n'en croyais pas mes oreilles.

2. The news anchor announced that the mayor had been arrested for corruption and I could not believe my ears.
Translation: Le présentateur de nouvelles a annoncé que le maire avait été arrêté pour corruption et je n'en croyais pas mes oreilles.

3. My friend told me she won the lottery and I couldn't believe my ears.
Translation: Mon amie m'a dit qu'elle avait gagné à la loterie et je n'en croyais pas mes oreilles.

4. When my favorite band announced they were coming to play in my city, I couldn't believe my ears.
Translation: Quand mon groupe préféré a annoncé qu'ils venaient jouer dans ma ville, je n'en croyais pas mes oreilles.

5. The doctor delivered the news that my illness was cured and I could not believe my ears.
Translation: Le médecin a annoncé que ma maladie était guérie et je n'en croyais pas mes oreilles.

6. I overheard my parents talking about a surprise party they were planning for me and I couldn't believe my ears.
Translation: J'ai entendu mes parents parler d'une fête surprise qu'ils organisaient pour moi et je n'en croyais pas mes oreilles.