Sens de Japlish

1. Japlish is a term used to describe the unique blend of Japanese and English found in advertisements and product packaging.
La Japlish est un terme utilisé pour décrire le mélange unique de japonais et d'anglais que l'on trouve dans les publicités et les emballages de produits.

2. Some people find Japlish to be quirky and endearing, while others see it as a sign of poor translation.
Certaines personnes trouvent la Japlish excentrique et attachante, tandis que d'autres la considèrent comme un signe de mauvaise traduction.

3. The prevalence of Japlish can be seen in popular Japanese fashion brands and beauty products.
La prévalence de la Japlish se manifeste dans les marques de mode japonaises populaires et les produits de beauté.

4. When traveling in Japan, you may come across signs or menus with humorous examples of Japlish.
Lorsque vous voyagez au Japon, vous pouvez tomber sur des panneaux ou des menus avec des exemples amusants de Japlish.

5. It's important to keep in mind that Japlish is not a reflection of the English proficiency of Japanese people, but rather a cultural phenomenon.
Il est important de garder à l'esprit que la Japlish n'est pas un reflet de la maîtrise de l'anglais des Japonais, mais plutôt un phénomène culturel.

6. Some companies intentionally use Japlish in their branding to appeal to a global audience.
Certaines entreprises utilisent intentionnellement la Japlish dans leur image de marque pour séduire un public mondial.