Sens de beside the point

1. The color of the walls is beside the point - we need to focus on the functionality of the room.
La couleur des murs est hors sujet - nous devons nous concentrer sur la fonctionnalité de la pièce.

2. His personal beliefs are beside the point in this discussion about company policies.
Ses croyances personnelles sont hors de propos dans cette discussion sur les politiques de l'entreprise.

3. Whether he likes the food or not is beside the point - we need to know if it meets the dietary requirements.
Qu'il aime la nourriture ou non est hors de propos - nous devons savoir si elle répond aux exigences alimentaires.

4. The cost of the project is beside the point if it doesn't align with our overall goals.
Le coût du projet est sans importance s'il ne correspond pas à nos objectifs globaux.

5. Her feelings about the situation are beside the point - we need to focus on finding a solution.
Ses sentiments à propos de la situation sont hors de propos - nous devons nous concentrer sur trouver une solution.

6. Whether you agree with the decision or not is beside the point - it has already been made.
Que vous soyez d'accord avec la décision ou non est hors de propos - elle a déjà été prise.