Sens de bodged

1. He bodged the repair job and now the whole thing is falling apart.
Il a bâclé la réparation et maintenant tout tombe en morceaux.

2. The carpenter bodged the measurements and now the furniture doesn't fit properly.
Le charpentier a mal pris les mesures et maintenant les meubles ne s'ajustent pas correctement.

3. I bodged the presentation at work and now I'm worried about my job security.
J'ai raté la présentation au travail et maintenant je m'inquiète pour ma sécurité d'emploi.

4. The mechanic bodged the engine repair and now the car won't start.
Le mécanicien a bâclé la réparation du moteur et maintenant la voiture ne démarre pas.

5. She bodged the recipe and now the cake tastes terrible.
Elle a raté la recette et maintenant le gâteau a un goût terrible.

6. The contractor bodged the renovation project and now the house is a mess.
L'entrepreneur a bâclé le projet de rénovation et maintenant la maison est un désordre.