Sens de cold feet

1. I was all set to go skydiving, but at the last minute I got cold feet and backed out.
J'étais prêt à sauter en parachute, mais au dernier moment j'ai eu des doutes et j'ai renoncé.

2. My friend was supposed to get married tomorrow, but he's getting cold feet and thinking of calling it off.
Mon ami devait se marier demain, mais il a des doutes et envisage d'annuler.

3. I had cold feet about moving to a new city, but now that I'm here, I'm loving it.
J'avais des doutes à propos du déménagement dans une nouvelle ville, mais maintenant que je suis ici, j'adore.

4. She always gets cold feet before giving a presentation, but once she starts talking, she's great.
Elle a toujours des doutes avant de faire une présentation, mais une fois qu'elle commence à parler, elle est géniale.

5. He had cold feet about asking his boss for a raise, but he finally worked up the courage and did it.
Il hésitait à demander une augmentation à son patron, mais il a finalement pris son courage à deux mains et l'a fait.

6. I have cold feet about going on this blind date, but I'm going to give it a shot and see how it goes.
J'ai des doutes à propos de ce rendez-vous à l'aveugle, mais je vais tenter ma chance et voir ce que ça donne.