Sens de counterclaim

1. The defendant filed a counterclaim against the plaintiff in response to the lawsuit.
Translation: Le défendeur a déposé une contre-requête contre le demandeur en réponse à la poursuite.

2. The plaintiff's attorney argued against the validity of the counterclaim in court.
Translation: L'avocat du demandeur a contesté la validité de la contre-requête devant le tribunal.

3. The judge will need to consider both the original claim and the counterclaim before making a decision.
Translation: Le juge devra tenir compte à la fois de la demande initiale et de la contre-requête avant de prendre une décision.

4. The counterclaim raised important questions about the ownership of the property in dispute.
Translation: La contre-requête a soulevé d'importantes questions sur la propriété du bien en litige.

5. The defendant's counterclaim was ultimately dismissed by the court for lack of evidence.
Translation: La contre-requête du défendeur a finalement été rejetée par le tribunal pour manque de preuves.

6. The plaintiff's lawyer is preparing a response to the defendant's counterclaim.
Translation: L'avocat du demandeur prépare une réponse à la contre-requête du défendeur.