Sens de daylights

1. The scary movie scared the daylights out of me.
La film d'horreur m'a fait peur à en perdre la raison.

2. I had to wake up early and beat the daylights out of traffic to get to work on time.
J'ai dû me lever tôt et affronter le trafic pour arriver au travail à l'heure.

3. He was so angry that he wanted to beat the daylights out of the person who insulted him.
Il était tellement en colère qu'il voulait corriger la personne qui l'avait insulté.

4. She was so surprised that it scared the daylights out of her.
Elle était tellement surprise que cela lui a fait peur à en perdre la raison.

5. The thunderstorm outside scared the daylights out of the dog.
L'orage à l'extérieur a effrayé le chien à en perdre la raison.

6. I could hear him scream as if someone was beating the daylights out of him.
Je pouvais l'entendre crier comme si quelqu'un le battait.