Sens de fussbudget

1. My boss is such a fussbudget, always nitpicking every little detail.
Mon patron est tellement pointilleux, il trouve toujours à redire sur chaque petit détail.

2. My mother-in-law is a real fussbudget when it comes to cleanliness.
Ma belle-mère est une vraie maniaque de la propreté.

3. I don't want to be a fussbudget, but could you please not leave your shoes in the middle of the living room?
Je ne veux pas être tatillon, mais pourriez-vous s'il vous plaît ne pas laisser vos chaussures au milieu du salon ?

4. Stop being such a fussbudget and just go with the flow.
Arrêtez d'être si pointilleux et laissez-vous aller.

5. She's a bit of a fussbudget when it comes to planning parties.
Elle est un peu maniaque quand il s'agit d'organiser des fêtes.

6. I can't stand working with a fussbudget like him, always stressing over every little thing.
Je ne supporte pas de travailler avec quelqu'un d'aussi pointilleux que lui, toujours en train de s'inquiéter pour chaque petit détail.