Sens de give the boot

1. The boss decided to give the boot to the employee who was always late.
Le patron a décidé de mettre à la porte l'employé qui était toujours en retard.

2. I heard that the landlord is going to give the boot to the noisy tenants next door.
J'ai entendu dire que le propriétaire va donner la botte aux locataires bruyants à côté.

3. If you don't shape up at work, they're going to give you the boot.
Si tu ne te ressaisis pas au travail, ils vont te mettre à la porte.

4. The coach warned the player that if he didn't improve his performance, he would give him the boot.
L'entraîneur a averti le joueur que s'il ne s'améliorait pas, il lui donnerait la botte.

5. After the restaurant received multiple complaints about the rude waiter, they decided to give him the boot.
Après que le restaurant ait reçu de nombreuses plaintes sur le serveur impoli, ils ont décidé de le mettre à la porte.

6. I can't believe my best friend gave me the boot and stopped talking to me.
Je n'arrive pas à croire que mon meilleur ami m'ait mis à la porte et arrêté de me parler.