Sens de hitch up

1. The cowboy hitched up his pants before mounting the horse.
Le cow-boy remonta son pantalon avant de monter à cheval.

2. We need to hitch up the trailer to the truck before we can leave.
Nous devons atteler la remorque au camion avant de pouvoir partir.

3. The bride hitched up her dress to walk through the muddy field.
La mariée remonta sa robe pour marcher à travers le champ boueux.

4. The farmer hitched up the plow to the tractor to start working the fields.
Le fermier attela la charrue au tracteur pour commencer à travailler les champs.

5. The driver quickly hitched up the horses to the carriage to escape the approaching storm.
Le cocher accrocha rapidement les chevaux à la calèche pour échapper à la tempête qui approchait.

6. The mechanic had to hitch up the broken-down car to tow it to the repair shop.
Le mécanicien dut atteler la voiture en panne pour la remorquer jusqu'à l'atelier de réparation.