Sens de horsefeathers

1. "I can't believe he said that, what a load of horsefeathers!"
Translation: "Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça, quelle foutaise!"

2. "Don't listen to him, he's just full of horsefeathers."
Translation: "Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi."

3. "I'm not buying into all this horsefeathers, it's just a bunch of nonsense."
Translation: "Je n'adhère pas à toutes ces bêtises, c'est juste un tas de non-sens."

4. "She tried to convince me with all her horsefeathers, but I knew better."
Translation: "Elle a essayé de me convaincre avec toutes ses âneries, mais je savais mieux."

5. "I can't stand his constant horsefeathers, it's exhausting."
Translation: "Je ne supporte pas ses bêtises constantes, c'est épuisant."

6. "You need to stop filling our heads with all this horsefeathers, we need real facts."
Translation: "Tu dois arrêter de nous bourrer le crâne avec toutes ces âneries, nous avons besoin de faits réels."