Sens de iffy

1. The weather forecast for tomorrow is iffy, so we might need to make alternate plans.
La prévision météo pour demain est incertaine, donc nous pourrions devoir envisager d'autres plans.

2. I'm feeling a bit iffy about investing in that company, I'm not sure if it's a good idea.
Je me sens un peu hésitant à investir dans cette entreprise, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

3. The quality of the product seemed iffy to me, so I decided not to buy it.
La qualité du produit me semblait douteuse, donc j'ai décidé de ne pas l'acheter.

4. She was iffy about going on a blind date with someone she met online.
Elle était hésitante à l'idée d'aller à un rendez-vous avec quelqu'un rencontré en ligne.

5. The team's performance has been a bit iffy lately, they need to step up their game.
La performance de l'équipe a été un peu incertaine dernièrement, ils doivent hausser leur niveau de jeu.

6. I felt iffy about leaving my phone with a stranger to charge it.
Je me sentais hésitant à confier mon téléphone à un inconnu pour le charger.