Some examples of word usage: in the doghouse
1. I forgot our anniversary and now I'm in the doghouse with my wife.
Translation: J'ai oublié notre anniversaire et maintenant je suis dans le chien de la maison avec ma femme.
2. After breaking the window, the kids knew they were in the doghouse with their parents.
Translation: Après avoir cassé la fenêtre, les enfants savaient qu'ils étaient dans le chien de la maison avec leurs parents.
3. The employee was in the doghouse with his boss after making a costly mistake.
Translation: L'employé était dans le chien de la maison avec son patron après avoir commis une erreur coûteuse.
4. I borrowed my friend's car without asking and now I'm in the doghouse with him.
Translation: J'ai emprunté la voiture de mon ami sans demander et maintenant je suis dans le chien de la maison avec lui.
5. The team captain was in the doghouse with the coach for missing practice without a valid excuse.
Translation: Le capitaine de l'équipe était dans le chien de la maison avec l'entraîneur pour avoir manqué l'entraînement sans excuse valable.
6. She was in the doghouse with her roommates for not cleaning up after herself in the common areas.
Translation: Elle était dans le chien de la maison avec ses colocataires pour ne pas avoir nettoyé après elle dans les espaces communs.