1. Procrustes was known for cutting off the legs of his guests to make them fit his bed.
Procruste était connu pour couper les jambes de ses invités pour les faire entrer dans son lit.

2. The hotel manager was accused of being a modern-day Procrustes, always trying to conform guests to his strict rules.
Le directeur de l'hôtel a été accusé d'être un Procruste des temps modernes, essayant toujours de conformer les clients à ses règles strictes.

3. The company's one-size-fits-all approach felt like a Procrustean solution to the employees.
L'approche unique de l'entreprise semblait être une solution procrustéenne pour les employés.

4. The government's policy seemed to be a Procrustean measure, forcing everyone to adhere to the same standards.
La politique du gouvernement semblait être une mesure procrustéenne, obligeant tout le monde à respecter les mêmes normes.

5. The coach's strict training regimen was criticized for being Procrustean, not taking into account individual differences.
Le programme d'entraînement strict de l'entraîneur a été critiqué pour être procrustéen, ne tenant pas compte des différences individuelles.

6. The teacher's rigid grading system was seen as Procrustean by students who felt they were not being evaluated fairly.
Le système de notation rigide de l'enseignant était perçu comme procrustéen par les élèves qui estimaient ne pas être évalués équitablement.