Sens de rain check

1. I'm feeling a bit tired today, can we take a rain check on going to the gym?
- Je me sens un peu fatigué aujourd'hui, pouvons-nous remettre notre séance de sport à plus tard ?

2. I'm really busy this week, can we take a rain check on dinner tonight?
- Je suis vraiment occupé cette semaine, pouvons-nous remettre notre dîner à plus tard ce soir ?

3. I know we planned to go shopping today, but can I take a rain check? I'm not feeling well.
- Je sais que nous avions prévu d'aller faire du shopping aujourd'hui, mais puis-je remettre à plus tard ? Je ne me sens pas bien.

4. Can I take a rain check on that movie date? I have to work late tonight.
- Puis-je remettre à plus tard notre sortie au cinéma ? Je dois travailler tard ce soir.

5. I'm sorry I have to take a rain check on our coffee date, something came up.
- Je suis désolé de devoir remettre à plus tard notre rendez-vous café, quelque chose est survenu.

6. Let's take a rain check on the beach trip, the weather doesn't look good today.
- Remettons à plus tard notre sortie à la plage, le temps ne semble pas bon aujourd'hui.