Sens de recalcitrances

1. The teacher was frustrated with the students' recalcitrances towards completing their assignments on time.
Translation: L'enseignant était frustré par les récalcitrances des élèves à terminer leurs devoirs à temps.

2. Despite numerous warnings, the employee's recalcitrances towards following company policies led to his dismissal.
Translation: Malgré de nombreuses mises en garde, les récalcitrances de l'employé à suivre les politiques de l'entreprise ont conduit à son renvoi.

3. The politician's recalcitrances to compromise on key issues hindered progress in negotiations.
Translation: Les récalcitrances du politicien à faire des compromis sur des questions clés ont entravé les progrès dans les négociations.

4. The child's recalcitrances to eat his vegetables made dinnertime a daily struggle for his parents.
Translation: Les récalcitrances de l'enfant à manger ses légumes ont rendu le dîner une lutte quotidienne pour ses parents.

5. The manager tried to address the employees' recalcitrances towards adapting to new technology through additional training sessions.
Translation: Le gestionnaire a essayé de traiter les récalcitrances des employés à s'adapter à la nouvelle technologie grâce à des séances de formation supplémentaires.

6. The coach's patience was tested by the team's recalcitrances to follow his instructions during practice.
Translation: La patience de l'entraîneur a été mise à l'épreuve par les récalcitrances de l'équipe à suivre ses instructions pendant l'entraînement.