Sens de shithouse

1. The party last night was a total shithouse, everyone was wasted.
La fête hier soir était un vrai bordel, tout le monde était bourré.

2. I can't believe how dirty this shithouse is, someone needs to clean it.
Je n'arrive pas à croire à quel point ce trou à merde est sale, quelqu'un doit le nettoyer.

3. The new manager is running this place like a shithouse, nothing is getting done.
Le nouveau manager gère cet endroit comme une maison de fous, rien n'avance.

4. I'm not going back to that shithouse of a restaurant, the food was terrible.
Je ne retournerai pas dans ce bouge de restaurant, la nourriture était affreuse.

5. My boss is a complete shithouse, he never listens to anything I say.
Mon patron est un vrai connard, il n'écoute jamais ce que je dis.

6. I can't believe they're turning this beautiful old building into a shithouse.
Je n'arrive pas à croire qu'ils transforment ce magnifique vieux bâtiment en un taudis.