Sens de speaking acquaintance

1. I only have a speaking acquaintance with my neighbor; we say hello in passing but never really talk.
Translation: Je n'ai qu'une connaissance superficielle avec mon voisin ; on se dit bonjour en passant mais on ne parle jamais vraiment.

2. She is more than just a speaking acquaintance to me; we have shared many deep conversations and have become good friends.
Translation: Elle n'est pas juste une simple connaissance pour moi ; on a partagé de nombreuses conversations profondes et sommes devenus de bons amis.

3. I consider him a speaking acquaintance because we only talk when we run into each other at social events.
Translation: Je le considère comme une simple connaissance parce qu'on ne parle que quand on se croise à des événements sociaux.

4. Despite being only a speaking acquaintance, I can tell that she is a kind and genuine person.
Translation: Malgré le fait qu'elle ne soit qu'une connaissance superficielle, je peux dire qu'elle est une personne gentille et authentique.

5. I bumped into my old speaking acquaintance at the supermarket and we caught up on each other's lives.
Translation: J'ai croisé ma vieille connaissance à l'épicerie et on a pris des nouvelles de nos vies respectives.

6. I don't have many close friends, just a few speaking acquaintances that I see occasionally.
Translation: Je n'ai pas beaucoup d'amis proches, juste quelques connaissances avec qui je discute de temps en temps.