Sens de tighten one's belt

1. Times are tough, so we all need to tighten our belts and cut back on unnecessary expenses.
Les temps sont durs, donc nous devons tous serrer la ceinture et réduire les dépenses inutiles.

2. With the recent pay cut, I'll have to tighten my belt and start bringing lunch from home.
Avec la récente réduction de salaire, je vais devoir serrer la ceinture et commencer à apporter mon déjeuner de la maison.

3. The company is going through a rough patch, so we all need to tighten our belts and find ways to increase productivity.
La société traverse une période difficile, donc nous devons tous serrer la ceinture et trouver des moyens d'augmenter la productivité.

4. After losing my job, I had to tighten my belt and start budgeting more carefully.
Après avoir perdu mon emploi, j'ai dû serrer la ceinture et commencer à faire des budgets plus soigneusement.

5. In order to save money for our vacation, we decided to tighten our belts and limit eating out.
Pour économiser de l'argent pour nos vacances, nous avons décidé de serrer la ceinture et de limiter les repas au restaurant.

6. The government is asking citizens to tighten their belts and accept temporary austerity measures for the economy to recover.
Le gouvernement demande aux citoyens de serrer la ceinture et d'accepter des mesures d'austérité temporaires pour que l'économie se redresse.