1. The doorkeepers greeted guests as they entered the grand ballroom.
Les portiers ont salué les invités à leur arrivée dans le grand salon de bal.

2. The doorkeepers were responsible for checking the identification of all visitors.
Les portiers étaient chargés de vérifier l'identification de tous les visiteurs.

3. The doorkeepers were instructed to keep a strict eye on who entered and exited the building.
Les portiers ont reçu pour consigne de surveiller de près qui entrait et sortait du bâtiment.

4. The doorkeepers were dressed in formal uniforms and stood at attention by the entrance.
Les portiers étaient habillés en uniformes formels et se tenaient au garde-à-vous à l'entrée.

5. The doorkeepers were known for their strict adherence to the rules and regulations of the establishment.
Les portiers étaient réputés pour leur stricte observation des règles et des réglementations de l'établissement.

6. The doorkeepers were well-trained in handling difficult situations and maintaining security at all times.
Les portiers étaient bien formés pour gérer les situations difficiles et assurer la sécurité en tout temps.