1. The lake was so calm that it reflected the sky glassily.
Translation: Le lac était si calme qu'il reflétait le ciel de manière vitreuse.

2. She stared at him glassily, her eyes filled with tears.
Translation: Elle le regarda de manière vitreuse, les yeux remplis de larmes.

3. The windows of the abandoned house were dirty and looked glassily opaque.
Translation: Les fenêtres de la maison abandonnée étaient sales et semblaient vitreusement opaques.

4. The wine in the glass sparkled glassily in the candlelight.
Translation: Le vin dans le verre étincelait de manière vitreuse à la lumière des bougies.

5. The ice on the pond glistened glassily in the winter sun.
Translation: La glace sur l'étang brillait de manière vitreuse sous le soleil d'hiver.

6. The scientist observed the chemical reaction in the beaker, the liquid swirling glassily.
Translation: Le scientifique observa la réaction chimique dans le bécher, le liquide tourbillonnant de manière vitreuse.