1. The glassiness of the lake's surface reflected the clear blue sky above.
La transparence de la surface du lac reflétait le ciel bleu clair au-dessus.

2. Her eyes had a strange glassiness to them, as if she were lost in thought.
Ses yeux avaient une étrange brillance, comme si elle était perdue dans ses pensées.

3. The glassiness of the windows made it difficult to see inside the building.
La transparence des fenêtres rendait difficile de voir à l'intérieur du bâtiment.

4. The glassiness of the ice made it dangerous to walk on.
La transparence de la glace rendait dangereux de marcher dessus.

5. The glassiness of her voice betrayed her nervousness during the presentation.
La transparence de sa voix trahissait sa nervosité pendant la présentation.

6. The glassiness of the wine's appearance hinted at its quality and age.
La transparence de l'apparence du vin laissait deviner sa qualité et son âge.