1. My new apartment feels so homy with all the cozy furniture and soft lighting.
Translation: Mon nouvel appartement est tellement confortable avec tous les meubles douillets et l'éclairage doux.

2. I love coming home to a homy atmosphere after a long day at work.
Translation: J'adore rentrer chez moi dans une atmosphère chaleureuse après une longue journée de travail.

3. The cabin in the woods had a homy feel, with its crackling fireplace and warm blankets.
Translation: La cabane dans les bois avait une atmosphère chaleureuse, avec son feu de cheminée crépitant et ses couvertures chaudes.

4. I want to create a homy space in my bedroom with plush pillows and soft rugs.
Translation: Je veux créer un espace confortable dans ma chambre avec des oreillers moelleux et des tapis doux.

5. The small café had a homy ambiance that made me feel instantly relaxed.
Translation: Le petit café avait une ambiance chaleureuse qui m'a immédiatement mis à l'aise.

6. She decorated her living room in a homy style, with family photos and knick-knacks scattered around.
Translation: Elle a décoré son salon dans un style chaleureux, avec des photos de famille et des bibelots éparpillés.