1. The couple enjoyed the sense of intimateness that came with sharing their thoughts and feelings with each other.
- Le couple a apprécié le sentiment d'intimité qui venait avec le partage de leurs pensées et sentiments.

2. The small café had an atmosphere of cozy intimateness, perfect for quiet conversations.
- Le petit café avait une atmosphère d'intimité confortable, parfait pour des conversations tranquilles.

3. He valued the intimateness of his close friendships, where he could truly be himself.
- Il appréciait l'intimité de ses amitiés proches, où il pouvait vraiment être lui-même.

4. The artist captured the feeling of intimacy and connection between the two subjects in his painting.
- L'artiste a capturé le sentiment d'intimité et de connexion entre les deux sujets dans sa peinture.

5. The novel explores the complexities of human relationships and the intimateness that can develop between strangers.
- Le roman explore les complexités des relations humaines et l'intimité qui peut se développer entre des inconnus.

6. The therapist created a safe space for her clients to share their deepest thoughts and feelings, fostering a sense of intimateness and trust.
- La thérapeute a créé un espace sûr pour que ses clients puissent partager leurs pensées et sentiments les plus profonds, favorisant un sentiment d'intimité et de confiance.