1. I need to nail up this loose board before someone trips over it.
Translation: Je dois clouer cette planche lâche avant que quelqu'un ne trébuche dessus.

2. The carpenter nailed up the new sign above the store entrance.
Translation: Le menuisier a cloué la nouvelle enseigne au-dessus de l'entrée du magasin.

3. Be sure to nail up all the posters for the event around town.
Translation: Assurez-vous de clouer tous les affiches pour l'événement dans toute la ville.

4. The construction workers will need to nail up the drywall in the new office building.
Translation: Les ouvriers du bâtiment devront clouer les plaques de plâtre dans le nouveau bâtiment de bureau.

5. Can you help me nail up this picture frame on the wall?
Translation: Pouvez-vous m'aider à clouer ce cadre sur le mur?

6. The handyman nailed up the shelves in the garage for extra storage space.
Translation: Le bricoleur a cloué les étagères dans le garage pour plus d'espace de rangement.