1. The band played their swansong at the music festival before officially breaking up.
Translation: Le groupe a joué leur chant du cygne au festival de musique avant de se séparer officiellement.

2. The athlete's final competition was considered his swansong as he announced his retirement afterwards.
Translation: La dernière compétition de l'athlète était considérée comme son chant du cygne alors qu'il annonçait sa retraite par la suite.

3. The actress delivered a powerful swansong performance in her last role before leaving the industry.
Translation: L'actrice a livré une performance de chant du cygne puissante dans son dernier rôle avant de quitter l'industrie.

4. The aging rockstar's swansong album was a heartfelt tribute to his fans and career.
Translation: L'album de chant du cygne du rockeur vieillissant était un hommage émouvant à ses fans et sa carrière.

5. The author's final novel was considered her swansong, leaving a lasting impact on readers.
Translation: Le dernier roman de l'auteur était considéré comme son chant du cygne, laissant une impression durable sur les lecteurs.

6. The retiring CEO's swansong speech was emotional and filled with gratitude for his colleagues.
Translation: Le discours de chant du cygne du PDG partant à la retraite était émouvant et rempli de gratitude envers ses collègues.