1. The city folk looked down on the yokels from the countryside.
Translation: Les citadins méprisaient les ploucs de la campagne.

2. The yokels were easily impressed by the fancy cars and big buildings in the city.
Translation: Les ploucs étaient facilement impressionnés par les voitures de luxe et les grands bâtiments en ville.

3. The yokels were in awe of the city lights and bustling streets.
Translation: Les ploucs étaient en admiration devant les lumières de la ville et les rues animées.

4. The yokels were entertained by the city slickers' stories of urban life.
Translation: Les ploucs étaient divertis par les histoires des citadins sur la vie urbaine.

5. The yokels were thrilled to explore the city and experience all its wonders.
Translation: Les ploucs étaient ravis d'explorer la ville et de découvrir toutes ses merveilles.

6. The yokels found it hard to navigate the busy streets and crowded sidewalks of the city.
Translation: Les ploucs trouvaient difficile de se frayer un chemin dans les rues animées et les trottoirs bondés de la ville.