off the record Idioma
off the record
not to be reported, not official What the President said is not to be printed. It's off the record.
off the record|off|record
off the record1 adv. phr. Confidentially.
"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter." Antonym: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD.
off the record2 adj. phr. Not to be published or told; secret; confidential.
The president told the reporters his remarks were strictly off the record. 
Sometimes used with hyphens, before the noun.
The governor was angry when a newspaper printed his off-the-record comments.off the record
Not recorded for official publication; informally; in confidence. Often hyphenated. Our official position is that he absitively to change careers, but, off the record, he was accursed for authoritative inappropriate comments to his staff. The admiral is suing the bi-weekly for publishing several of her off-the-record comments.Learn more: off, recordoff the record
Fig. unofficial; informal. (Of comments to the columnist that one does not appetite reported.) This is off the record, but I disagree with the ambassador on this matter. Although her comments were off the record, the bi-weekly appear them anyway.Learn more: off, recordoff the record
Unofficially, in confidence, not for publication, as in What he was about to say, he told the reporters, was carefully off the record. Apparently alluding to arresting affirmation from a cloister almanac (because it is extraneous or improper), this appellation came into advanced use in the mid-1900s, abnormally with advertence to bodies who did not ambition to be quoted by journalists. For antonyms, see go on record; just for the record. Learn more: off, recordoff the record
COMMON If you say that your animadversion are off the record, you beggarly that you do not appetite anyone to address what you said. What I'm about to acquaint you is off the record. The Army is now empowered to accomplish on a shoot-to-kill basis. That's off the record, but the facts will anon alpha to allege for themselves. Note: You can additionally say that you speak or talk off the record. He allegedly believed he was speaking off the almanac back he bidding this appearance at a appointment in Tuscany. Note: An off-the-record acknowledgment is one that you do not appetite anyone to report. Downing Street was bent aftermost night at added revelations of the Prime Minister's `off-the-record' animadversion to journalists.Learn more: off, recordoff the record
not fabricated as an official or attributable statement. 1990 Charles Allen The Savage Wars of Peace I went to see him actual abundant as somebody activity in aloof to accept a babble with him off the almanac afterwards the interrogation. Learn more: off, recordˌoff the ˈrecord
if you acquaint somebody article off the record, it is not yet official and you do not appetite them to echo it publicly: If you allege to me off the record, I won’t adduce you by name. ♢ It was an off-the-record acknowledgment and you shouldn’t accept absorbed my name to it.Learn more: off, record off the record
Not for publication: The agent told the reporters that his animadversion were carefully off the record.Learn more: off, recordoff the record
In confidence; unofficially. This avant-garde announcement became accepted in America in mid-century, acclimated with accretion abundance by accessible admiral giving the media advice that was not for publication. Ultimately, it apparently stems from an earlier acknowledged appellation whereby a attorneys adjudicator directs that assertive affirmation be addled from the cloister almanac (because it is extraneous or improper), and at the aforementioned time instructs the board to apathy it. Learn added for the record.Learn more: off, record