Significato di blow one's top

1. When I told my boss about the mistake I made, he completely blew his top and started yelling at me.
Quando ho detto al mio capo dell'errore che ho commesso, è completamente esploso e ha cominciato a gridare contro di me.

2. My dad always blows his top when someone messes with his tools in the garage.
Mio padre si arrabbia sempre quando qualcuno tocca i suoi attrezzi nel garage.

3. I could see my friend starting to blow her top when her phone kept ringing during the movie.
Vedevo che la mia amica stava per perdere la pazienza quando il suo telefono continuava a squillare durante il film.

4. The teacher blew her top when she found out that the students had cheated on the exam.
La professoressa è impazzita quando ha scoperto che gli studenti avevano barato all'esame.

5. My mom will definitely blow her top if she finds out that I crashed the car.
Mia mamma sicuramente perderà la testa se scoprirà che ho distrutto la macchina.

6. I know I'm going to blow my top if my roommate doesn't start cleaning up after himself.
So che perderò la pazienza se il mio coinquilino non inizia a pulire dopo di sé.