Significato di calque
Some examples of word usage: calque
1. The term "brainstorm" is a calque from the German word "Gehirnsturm."
La parola "brainstorm" è un calco dalla parola tedesca "Gehirnsturm."
2. The phrase "sour grapes" is a calque from an ancient Greek fable.
La frase "sour grapes" è un calco da una favola dell'antica Grecia.
3. Sometimes translators use calques to stay true to the original meaning of a word or phrase.
A volte i traduttori usano calchi per rimanere fedeli al significato originale di una parola o frase.
4. The term "cul-de-sac" is a calque from the French word meaning "bottom of the bag."
Il termine "cul-de-sac" è un calco dalla parola francese che significa "fondo del sacco."
5. It can be challenging to find the right balance between using calques and creating a natural-sounding translation.
Può essere difficile trovare il giusto equilibrio tra l'uso di calchi e la creazione di una traduzione che suoni naturale.
6. When learning a new language, it's important to be aware of calques and how they can affect the meaning of a phrase.
Nell'apprendere una nuova lingua, è importante essere consapevoli dei calchi e di come possono influenzare il significato di una frase.
La parola "brainstorm" è un calco dalla parola tedesca "Gehirnsturm."
2. The phrase "sour grapes" is a calque from an ancient Greek fable.
La frase "sour grapes" è un calco da una favola dell'antica Grecia.
3. Sometimes translators use calques to stay true to the original meaning of a word or phrase.
A volte i traduttori usano calchi per rimanere fedeli al significato originale di una parola o frase.
4. The term "cul-de-sac" is a calque from the French word meaning "bottom of the bag."
Il termine "cul-de-sac" è un calco dalla parola francese che significa "fondo del sacco."
5. It can be challenging to find the right balance between using calques and creating a natural-sounding translation.
Può essere difficile trovare il giusto equilibrio tra l'uso di calchi e la creazione di una traduzione che suoni naturale.
6. When learning a new language, it's important to be aware of calques and how they can affect the meaning of a phrase.
Nell'apprendere una nuova lingua, è importante essere consapevoli dei calchi e di come possono influenzare il significato di una frase.
An calque meaning dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with calque, allowing users to choose the best word for their specific context.
Dizionario di parole simili, diverso tenore, sinonimi, di invocazione per calque
Per saperne di più
Music ♫