1. I'm not sure if I'll have time to finish the project by tomorrow, but at any rate, I'll do my best.
Non sono sicuro se avrò tempo di finire il progetto entro domani, ma in ogni caso, farò del mio meglio.

2. The weather forecast says it might rain this weekend, but at any rate, we can still go hiking if we bring umbrellas.
Il meteo dice che potrebbe piovere questo fine settimana, ma in ogni caso, possiamo comunque andare a fare escursioni se portiamo degli ombrelli.

3. I'm not sure if we have enough food for everyone, but at any rate, we can always order pizza if necessary.
Non sono sicuro se abbiamo abbastanza cibo per tutti, ma in ogni caso, possiamo sempre ordinare la pizza se necessario.

4. The meeting was supposed to start at 10 AM, but at any rate, I'm sure they'll wait for us if we're a few minutes late.
La riunione doveva iniziare alle 10, ma in ogni caso, sono sicuro che ci aspetteranno se saremo in ritardo di qualche minuto.

5. I know we may not have all the resources we need, but at any rate, we'll find a way to make it work.
So che potremmo non avere tutte le risorse di cui abbiamo bisogno, ma in ogni caso, troveremo un modo per farlo funzionare.

6. The movie wasn't exactly what I expected, but at any rate, it was still entertaining.
Il film non era esattamente come mi aspettavo, ma in ogni caso, è stato comunque divertente.