の意味 dead wood

1. The company needs to get rid of the dead wood if it wants to stay competitive.
会社は競争力を維持したいなら、ダメな社員を排除しなければならない。

2. The dead wood in the organization is holding back progress.
組織のダメな部分が進歩を妨げている。

3. It's time to cut away the dead wood and start fresh.
ダメな部分を切り捨てて、新たなスタートを切る時が来た。

4. The team was weighed down by the dead wood of inefficient members.
非効率なメンバーのダメな部分でチームが重くなっていた。

5. The dead wood of outdated policies needs to be replaced with more modern approaches.
時代遅れの政策のダメな部分を、より現代的なアプローチで置き換える必要がある。

6. By removing the dead wood from the project, we were able to move forward more efficiently.
プロジェクトからダメな部分を取り除くことで、より効率的に前進することができた。