の意味 deader

1. The battery in my phone is deader than a doornail.
私の携帯電話のバッテリーは、ドアの釘よりも死んでいる。

2. After the accident, the car was completely deader.
事故の後、その車は完全に死んでいた。

3. The plant looks deader than ever, I think I forgot to water it.
その植物は今までよりも死んでいるように見える、水をやるのを忘れたかもしれない。

4. The party was deader than a doornail, nobody was dancing or having fun.
パーティーはほとんど盛り上がっていなかった、誰も踊ったり楽しんでいなかった。

5. The jokes fell flat and the room was deader than a graveyard.
ジョークは空振りし、部屋は墓地よりも静かだった。

6. The market for that product is deader than a doornail, we need to come up with a new strategy.
その商品の市場は完全に死んでいる、新しい戦略を考える必要がある。